伊莉討論區

標題: (生活百科)「金瓶梅」是什麼意思？千古第一奇書、萬惡穢作之9問9答 [打印本頁]

作者: wer3399 時間: 2016-3-4 12:53 PM 標題: (生活百科)「金瓶梅」是什麼意思？千古第一奇書、萬惡穢作之9問9答

本帖最後由 wer3399 於 2016-3-4 12:53 PM 編輯

有人視《金瓶梅》為千古第一奇書，以為它寫罄了紅塵俗世的欲望諸相；

有人則把《金瓶梅》貶斥為萬惡穢作，以為所言所述無非嘩眾取寵的情色
地獄變。擺盪在正反兩極的評價間......

或許，這才是《金瓶梅》經久未衰的魅力之所在。

[attach]113297547[/attach]

（1）小說《金瓶梅》為什麼要起名為「金瓶梅」？

如眾所周知，《金瓶梅》的命名出自小說中的三大要角：潘金蓮、李瓶兒、龐春梅。

綜覽全籍，這三人的情欲表現尤為熾烈而突出，書序中更直言：「蓋金蓮以姦死，
瓶兒以孽死，春梅以淫死，較諸婦為更慘耳。」顯見《金瓶梅》的起名應隱含有
警世的況味。

此外亦有學者認為，「金」代表財，「瓶」象徵酒，「梅」則是女色的化身；
而在酒色財的交相撩撥下，西門大官人的那腔子氣，自然是無法長久的了。

（2）《金瓶梅》的作者究竟是誰？「蘭陵笑笑生」又到底何許人也？

有關《金瓶梅》作者的源脈考證，允已成為中國文學界的「哥德巴赫猜想」了。

在資料有限的情況下，為揭開「蘭陵笑笑生」的神秘面紗，學術界莫不絞盡腦汁、引經據典地對比其身分。目前提出的作者名單包括王世貞、徐渭、王稚登、屠隆、李開先以及丁純父子等，前後不下數十人。無論蘭陵笑笑生為何方神聖，一般咸認為他深諳山東方言，並熟悉市井生活樣態；與此同時也對戲曲藝術、佛道教理等具備相當的基底知識。

（3）《金瓶梅》裡頭的時空場景是可考的嗎？
能否對應於現實的地理空間呢？

《金瓶梅》雖聲稱其內容敘寫的是宋代舊事，然而考察風俗慣習等諸方面，明代士人筆下的生活風景卻屢有「出格」現象；因此，我們不妨將之視為以宋寫明、託古寓今之鉅作。至於書中的主要場景「山東省清河縣」應屬作者幻設，不少研究者分析小說的空間敘事，認為《金瓶梅》裡的清河縣，在地理上或兼具有宋、明兩朝運河沿線城市的特徵，因此包括現今山東的徐州、東平縣等都可能是彼時蘭陵笑笑生所參考的地理座標。

[attach]113297602[/attach]

（4）《紅樓夢》的版本可歸納為"脂本"和"程本"兩大系統，
那麼《金瓶梅》呢？

以坊間流通的情況為例，除卻刪汰「兒童不宜」敘述的諸多「潔本」外，主要可分為十卷 100 回的《新刻金瓶梅詞話》與廿卷 100 回的《新刻繡像批評金瓶梅》兩大系統── 前者簡稱詞話本，特色在於其字裡行間穿插大量的詩、詞、曲等可歌可詠的韻文，並藉由大量的方言體現濃郁的地方風情；後者刊刻於明代崇禎年間，故又稱崇禎本（說散本），除了添增 200 幅插圖輔助敘事，在回目和內容方面亦對詞話本多有調整。

[attach]113297770[/attach]

有「中國當代最性感芭蕾舞劇」之稱的《蓮》，實脫胎於編導王媛媛前此應香港藝術節之邀所創作的《金瓶梅》；幾經沉澱後，《蓮》劇保留了舞台服裝和撩人心神的肢體語言，一方面與潘金蓮的角色形象相鳴應，二方面則在舞者的舉手投足間轉出了佛性意識，呈現出色即是空的意旨。
[attach]113297646[/attach]

（5）潘金蓮、西門慶和武大郎等角色在《水滸傳》裡頭也出現過，
   《金瓶梅》和這部描述梁山聚義的小說有何干係？

《金瓶梅》裡頭潘金蓮夥同王婆等人謀害親夫的段落，係承襲《水滸傳》的故事情節發展而來。在《水滸傳》中，打虎英雄武松在替兄長報仇後，提著潘金蓮和西門慶的項上人頭前往官府自首，敢作敢當的風骨符合一貫的好漢形象；到了《金瓶梅》，這約莫五回的意外插曲竟延展成縱貫八十多回的潛在情節，當中對於人情世故的刻劃不僅更為複雜細膩，敘事重心也由敷染武松的英雄傳奇過渡到西門一家子的愛恨轇轕。

（6）《金瓶梅》果若是一部淫書嗎？歷來各界對這部小說的評價為何？

成書以來，各界對《金瓶梅》的褒貶始終不一，好比明末董其昌認為必須「決當焚之」，清代張竹坡卻將之與《史記》並列；近人魯迅讚揚該小說作者「之於世情，蓋誠極洞達」，曾執教紐約哥倫比亞大學的重量級藝文批評家夏志清則以為，《金瓶梅》是他迄今為止所討論的小說中「最令人失望的一部」⋯⋯事實上，經典的文學作品本就是「橫看成嶺側成峰」，不能僅以「淫書」一詞蓋棺論定。從角色的塑造到世態的描摹，《金瓶梅》恰如三千弱水，端賴讀者取哪一瓢飲了。

[attach]113297591[/attach]

（7）西門慶家好像挺有錢的，他本身是商賈大亨、官宦之家
      還是富二代？除了坐擁六房妻妾，他有其他的兒女子嗣嗎？

西門慶本家做的是生藥鋪營生，自幼家境富裕，且本人生得極為魁梧瀟灑；雙親去世後，他陸續結交了一群朋黨，在鄉里間頗有土豪劣紳之名。然而，西門慶還是位很有商業頭腦的鬼才，他一方面由孟玉樓、李瓶兒等姬妾手中承繼大批財產，二方面又透過政商關係謀取官職，鞏固權貴身分，此外麾下投資的綢絹鋪、絨線鋪等，同樣為西門家帶來了可觀的收益。

除卻先室陳氏遺下的女兒（小說中喚作西門大姐），六房李瓶兒亦曾為他生下一子「官哥」，可惜襁褓階段便不幸夭亡；而當西門慶因病斷氣那日，正妻吳月娘竟不意臨盆、生下了個墓生子，起名「孝哥」，他也是西門慶唯一存活下來的骨肉。

（8）年節之外，《金瓶梅》還描繪了哪些節慶風光呢？

平心而論，《金瓶梅》對於舊曆年節的描述並不若元宵節、眾人壽誕宴會來得翔實，而這樣的篇幅安排，也側面烘托出主人翁們重於聲色逸樂（而非家庭倫理）的價值取向；另值得一提的是，小說特意寫了兩次清明祭掃，前一回正值西門慶飛黃騰達之際，百來人浩蕩前往修墳慰靈的派頭，不啻令讀者留下深刻印象；後一回人死燈滅，僅有吳月娘、孟玉樓和數名親戚前往西門慶墳前弔祭，強烈的對比無疑也凸顯了塵世起伏、命運不由人的滄桑感懷。

（9）《金瓶梅》當真體現了「誨淫誨盜」的文字傳統嗎？

《金瓶梅》最終回，因避難出逃的月娘一家晚間暫宿於永福寺中，是夜先有家僕小玉親睹普靜禪師持誦薦拔冤魂，後又有月娘因夢醒悟，蒙獲禪師開示並脫度其子孝哥。待亂事平定後，月娘返家發現家產物業均安，遂將一路忠心相伴的玳安改名西門安（人稱西門小員外），繼承家業，並接受其供養至七旬終老。

《金瓶梅》前半段撩亂繽紛，最後則走上了誨淫誨盜的教化路數。小說結尾有詩為證：「閥閱遺書思惘然，誰知天道有循環。西門豪恣難存嗣，敬濟顛狂定被殲。樓月善良終有壽，瓶梅淫佚早歸泉。可怪金蓮遭凶報，遺臭千年留話傳。」

[attach]113297553[/attach]

[ 文章來源  : 風傳媒 ]

作者: oscar13 時間: 2016-3-4 05:14 PM

這本書沒有很了解啦
但一般人對它的印象就是跟性有關係吧

作者: j9022020 時間: 2016-3-4 06:07 PM

好像大部分的電影都集中描寫那些"動作"場面
對於書中其他的風俗民情都是草草帶過
難怪大家都認為是"淫書"

作者: leeidf21 時間: 2016-3-4 07:09 PM

其實算是寫實系小說
說淫書太過火了

作者: dplx09 時間: 2016-3-4 08:42 PM

基本上大家對這本書的定義在淫書比較多
比較少有人會探討其內容有何深義

作者: lambert79349 時間: 2016-3-4 09:31 PM

雖說是白話文
但讀起來還是很吃力
比較不現代的語言

作者: CHRYSAOR222 時間: 2016-3-4 09:58 PM

在古代或很守舊的人來說
像這種對性愛描述得比較深的
都會被歸類成淫書.....

作者: w864020 時間: 2016-3-4 10:35 PM

對這本書很不了解除了第一個是記得比較清楚的
沒想到還有這麼多考就上了一課啦

作者: iok931 時間: 2016-3-4 10:45 PM

算淫書也算勸世書~
比如說西方的童話,也是經後世修飾起來的~
原本的聽說很不像小孩子該讀的書~
金瓶梅嘛~
則是沒有其他作者改而已~

作者: wangryend 時間: 2016-3-5 12:36 AM

非常厲害的一本書~從小只要聽到金瓶梅就產生邪念XD

作者: 夜云 時間: 2016-3-5 01:25 AM

只是刻化的比較入骨跟大膽的風格
在古代民風保守的時代被稱之為淫書也是有可能的~
只是他也寫出了更多的慾望反映而已

作者: asher02 時間: 2016-3-5 02:06 AM

刻板印象滿固定的

古代淫書代表作了

作者: kasim868 時間: 2016-3-5 07:05 AM

屬諷刺針貶小說，好像是從水滸傳的某部分拉出來變獨立小說，西門慶在水滸傳中一個默默不起眼小混混的樣子，之後被拉出來另外撰寫西門慶的小說叫金瓶梅，名稱說法有很多解釋，有人說是取至三個女角名字裡的各一個字潘金蓮(金)、李瓶兒(瓶)、龐春梅(梅)。
故事內容諷刺當時的官府官員糜爛貪腐生活，不曉得為什麼要穿插春宮情色內容~

作者: dl41oj6 時間: 2016-3-5 11:15 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yayaburge 時間: 2016-3-5 12:09 PM

我覺得金瓶梅雖然是非常情色文化的文章，不過在歷史上應該也有其象徵意義

作者: jamesjoy 時間: 2016-3-5 07:27 PM

其實以現代人眼光來看，這本書看完不會有想要幹嘛的想法，還不如去看A片還是色情文學還比較快

作者: karry88 時間: 2016-3-5 10:20 PM

很多面向，看你從甚麼角度入眼，但描訴當代風情是不可否認的。

作者: allen82428 時間: 2016-3-5 11:05 PM

雖然是一部情色的小說但在歷史地位上仍非常高

作者: id7888 時間: 2016-3-5 11:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nicholas99 時間: 2016-3-5 11:38 PM

感覺熟讀這本古代淫書就可以增加百年功力呀!!!!

作者: p01508 時間: 2016-3-5 11:58 PM

我記得小時候看過漫畫~

於是我就去找原文~

發現...有點催眠阿....

作者: s29643900 時間: 2016-3-6 12:05 AM

其實可以當文學欣賞...看金瓶梅能興奮，也是滿厲害的

作者: cs12345655 時間: 2016-3-6 01:38 AM

跟其他的經典比起來這一本的素質確實比較一般般

作者: ueiniman 時間: 2016-3-6 01:41 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: topgo_lei 時間: 2016-3-6 09:43 PM

很棒的註解唷, 讓大家更了解金瓶梅的意義

作者: bykill123 時間: 2016-3-7 05:57 PM

當初國文老師一再強調你們看到的跟我看得絕不一樣

作者: QQQ3698741 時間: 2016-3-7 10:43 PM

普通人對金瓶梅第一印象是淫穢之書
但聽聞不少讀過金瓶梅的人卻是對它讚賞有加，詞藻華麗、大膽刻畫之類的

作者: king73314 時間: 2016-3-7 10:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 史迪迪 時間: 2016-3-7 10:49 PM

這只不過是以前教人家性愛的書而已

作者: franceknight 時間: 2016-3-8 10:45 AM

一本書的好壞端看你用什麼角度去看
就像小時候我常常被禁止看漫畫
但有些類似哆啦a夢...等我覺得不錯
金瓶梅你可以把它當成警示小說也可以
把它當成淫穢的小說也可以,盡信書不如不讀書,就看看官您怎麼看囉
不過有一點可以確認的是,金瓶梅是相當嚴謹的,
這位作者是非常用心的寫這本書

作者: 1qasde32 時間: 2016-3-8 10:47 AM

只是知道簡單劇情
沒看過詳細劇情過

作者: rex7125 時間: 2016-3-8 11:48 AM

就是古代的AV寫實本，也可以當成教材流傳這樣

作者: imcoolboy 時間: 2016-3-8 01:14 PM

對這本書的印象就只有關於性而以阿

作者: unisnet 時間: 2016-3-8 06:57 PM

酒色財氣
乃是人性的誘惑力
金瓶梅不過透過故事
將其具體化成為一種借鏡罷了

作者: boct641k8 時間: 2016-3-9 08:30 AM

也許教育中的國文課應該好好的和學生講清楚金瓶梅的真正意含才不會大家都當作淫書看待

作者: shengkyo 時間: 2016-3-9 10:02 AM

我沒看過原本的光看簡單版就有點看不下去....

作者: freelove0113 時間: 2016-3-9 12:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: echiman22 時間: 2016-3-9 04:26 PM

近代被演成許多香港電影.
已經把金瓶梅和情色性慾,劃上了等號了

作者: Hi翻天 時間: 2016-3-9 06:00 PM

我對金瓶梅不是很了解
只知道是古時候的A書
第四台深夜會撥楊X敏的金瓶梅
露兩點很鹹濕~

作者: fatbearkk 時間: 2016-3-10 08:00 AM

解釋的好清楚，雖然沒看過，但是把他的內涵剖析透徹

作者: cas23147 時間: 2016-3-10 08:23 AM

對這本書有有更多的認識了
雖然小弟並沒把他看完

作者: maxkingyy 時間: 2016-3-10 12:04 PM

雖然一直聽有所聞
不過一直都只有在電視上看到電影版
以前國中倒是有同學看完整本了

作者: dalimo 時間: 2016-3-10 12:10 PM

學生時代看完了文言版
後來又去看了所謂白話版

其實他文言用字比三國稍稍深一點，但是還是能理解
說她是淫書嘛...
黃易早期寫的比他更精彩了哈
更何況現在的網路作家或寫手寫出來的...

作者: evan2013 時間: 2016-3-10 12:38 PM

長久以來
大家對這本書評價
加上電影助長
所以就變成這樣

作者: coakaiwu 時間: 2016-3-10 12:42 PM

金瓶梅其實是有深度的一本書

作者: 藍風凌 時間: 2016-3-10 12:50 PM

頭一次看到這本書的解釋還真的是"淫"書啊
而且還有一些圖片裡也是都有性的畫面~
還以為會是不同的解釋呢@@

作者: yellownoman 時間: 2016-3-10 12:57 PM

金瓶梅肯定是有它的價值所在，
人性的寫照～

作者: chihchichien 時間: 2016-3-10 01:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: power2221943 時間: 2016-3-10 01:28 PM

只能說甚麼角度看世界而已也沒甚麼好奇怪的

作者: wulittle10 時間: 2016-3-10 01:44 PM

其實沒看過，但是看過這篇後對這本書反而有更多的了解了

作者: coffeot 時間: 2016-3-10 01:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hihikai 時間: 2016-3-10 01:49 PM

古時候的人，應該光是聽書就會射了吧

作者: kc92305002 時間: 2016-3-10 03:01 PM

金瓶梅
真的是耳能熟詳的一本書籍
不過要說完全偏於色情方面
我想只能不予置評吧

作者: ily1125 時間: 2016-3-10 03:09 PM

任何一個時代均有其社會的現實面,只是觀感與社風文化的揉和都歷經時間而漸變,確實是一部當代言情的小說,只是,文筆思慮鋪排較高乘而已.

作者: 黑澀 時間: 2016-3-10 03:14 PM

真的受教了
感謝大大詳盡地解說

作者: fakafakaliu 時間: 2016-3-10 03:38 PM

看到文言文就頭痛，所以雖然知道是名作，我還是選擇PASS啊啊啊啊啊><

作者: dylanchang 時間: 2016-3-10 03:40 PM

不就是一本古時候的A書嗎? 名字應該沒什麼好研究的，重點是內容吧。哈哈…有沒有學起來呀

作者: s58822101 時間: 2016-3-10 03:40 PM

以前看金瓶梅都用快轉帶過~之後遇到的話要好好研究一下了

作者: mjsui 時間: 2016-3-10 03:44 PM

以前的這類小說書籍很少是單一功能的
大多教孝教忠不然就是警世意味濃厚
其實也滿八股的

作者: 黑貓不想被鎖 時間: 2016-3-10 03:50 PM

抱歉我也是從電影才了解這三個字的...

作者: genius760315 時間: 2016-3-10 04:02 PM

色即是空，空即是色，濕主~請自行服用

作者: impressagc8v 時間: 2016-3-10 04:08 PM

我們不應該用有色的眼光來看文學...............

作者: s198942 時間: 2016-3-10 04:16 PM

真是超乎我想像希望可以看到現實版的!

作者: happygki7058 時間: 2016-3-10 04:33 PM

基本上大家對這本書的定義在淫書比較多

謝謝大大讓大家長知識

作者: lionhead3 時間: 2016-3-10 05:05 PM

為什麼要硬把金瓶梅歸類?
他本身就是一部奇書
個人認為
他就像一把刀
或是武術

端看人
有拿把刀拿來殺畜生
也有醫生把刀拿來救人
有人學武術來欺壓弱小
有人卻是學武術來鋤強扶弱

每個人說的都對也都不對
因為都太著重於一個面向一個點
但金瓶梅這作品
本身卻各個面向都有

其實這跟格林童話依樣
格林童話原始版本是超級血腥暴力的

還不是後世改了超多版本
才變成現在比較普遍的童話版

作者: neverlove123 時間: 2016-3-10 05:07 PM

應該沒很深入去探討細節吧
就連電影也都只描寫煽情的部分
其他劇情根本草草帶過
會被讓人誤會也很正常了...
連漫畫也是那樣畫= =

作者: kokony 時間: 2016-3-10 05:19 PM

其實去看一遍大概就知道了

作者: zerozero5410 時間: 2016-3-10 05:25 PM

金瓶梅算是一個巨作吧
除了諷刺當時社會風氣
也警惕世人道理
在古代較保守年代雖然被認為是禁書
雖然裡面有情色場面
又經過電影加重情色的渲染
導致每個人只要聽到金瓶梅就往邪惡邊想
放到現今的社會
這類書應該算是言情小說而已

作者: qqwer223g 時間: 2016-3-10 05:29 PM

說實在的我還真沒看過小說

都是看電視上面的比較多

作者: b0923662332 時間: 2016-3-10 05:40 PM

金瓶梅的意思，不就是3個女人的名字嗎

作者: wwwrock826 時間: 2016-3-10 05:53 PM

會寫出來已經超越當時的風潮了
代表當時很開放

作者: watsonwen 時間: 2016-3-10 05:55 PM

三水西金~~四大奇書! 金瓶梅有其文學上不朽的價值!

作者: 中壢小玉 時間: 2016-3-10 06:05 PM

應該是反諷當時社會風氣吧！！

格林童話也是一種反諷的社會

才一再的改版

在改版

劇情為何會含"情"

就不得而知了

應該是想要讓書籍更有張力

劇情更協調性

看劇的人更能夠持續購買本書集也說不定

一切的種種說不定來自於

個人觀點去看待此書

以上是個人見解

^^

作者: xx121690 時間: 2016-3-10 06:09 PM

其實也沒有第一奇書吧，不是並列四大奇書嗎....?不過真是讓人害羞耶哈哈

作者: angus3939 時間: 2016-3-10 06:13 PM

在怎麼樣也是千古奇書褒貶看在個人嚕~

作者: 25736309 時間: 2016-3-10 06:27 PM

這篇算是長知識了
蠻厲害的
雖然大家對於他的刻板印象都是情色小說
沒有想到他的時空背景

作者: 0222029499 時間: 2016-3-10 07:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kai1990 時間: 2016-3-10 07:20 PM

想不到一本書，竟然可以引起這麼多的討論還探討，厲害。

作者: aezo123 時間: 2016-3-10 07:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: missyou0224 時間: 2016-3-10 07:36 PM

看過影集的會發現性的張顯特別明多或許寫的正是古人無法想像的情境用文字具體化讓讀者軒然一番

作者: qc321 時間: 2016-3-10 07:39 PM

金瓶梅的東西都是在電影裡看到的，在古代較封閉之下，這些事情應該是屬於非常淫亂的

作者: calzaghe 時間: 2016-3-10 07:40 PM

原來還有這麼一層的意義存在...
一直以來都被商業化,想到的就是淫書!
時至今日才知原來還有勸世道德的內容啊...
感謝樓主知識分享~

作者: small7409 時間: 2016-3-10 07:56 PM

古代人的觀念比較保守，也難怪會認為金瓶梅是本淫書了

作者: kga180 時間: 2016-3-10 07:57 PM

每個時代本來就有每個時代的看法，不變的是書本的內容

作者: 0926116093 時間: 2016-3-10 08:00 PM

我很好奇
金蓮以姦死是蝦米意思??
被姦殺致死??

作者: lisa15910 時間: 2016-3-10 08:12 PM

本帖最後由 lisa15910 於 2016-3-10 08:14 PM 編輯

我查過資料說，潘金蓮和武大郎確實有此人，但不是小說寫的那樣，只是作者改編的。
金瓶梅我一直以為就是人民還命名這含意，沒想到還有金酒女色這三種說法，
不錯的冷知識文章，推~~~~

作者: kop88205 時間: 2016-3-10 08:22 PM

我也覺得不應該用有色的眼光來看文學

作者: elebloming 時間: 2016-3-10 09:59 PM

對書本不了解,電影倒是看過好幾部...

作者: netermune 時間: 2016-3-11 02:05 AM

原來如此~不愧是經典大作~
想說水滸傳有什麼關係呢~
感謝分享

作者: crazymonkey2000 時間: 2016-3-11 02:18 AM

其實這種書還蠻好看的，剔除過度伸入某些片段的話，
拿來無聊打牙祭倒是不錯

作者: jasonkiss1 時間: 2016-3-11 02:31 AM

沒看過這本小說,但看過電影都在刻劃男女性愛,跟小說不知差多少.

作者: 0918060361 時間: 2016-3-11 04:09 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jacko228 時間: 2016-3-11 04:32 AM

長知識了!!!
雖然不知道真實度~

作者: 俗頭 時間: 2016-3-11 05:11 AM

所以這是古時候的A書嗎?

作者: koaaaaa 時間: 2016-3-11 07:48 AM

不知道為什麼對這樣的小說劇情就是比較沒興趣
實在看不下去，所以沒看

作者: mikejwo 時間: 2016-3-11 07:57 AM

中國有很多文學深注
路如紅學也是其中之一
金瓶梅也有專門注重於文學中的一面
所以正如作者說的
三千若水就看讀者取哪一瓢了

作者: geeselkw 時間: 2016-3-11 08:00 AM

不知道有沒有玉蒲團的解析?

作者: s010686 時間: 2016-3-11 08:14 AM

其實我覺得是因為把人性刻畫的太深刻了
才會不被人接受

作者: tim-ting 時間: 2016-3-11 08:29 AM

金瓶梅一般而言最有印象
不就是香港三級片
所以大家都以為他是A書吧
但是他的文學素養似乎不差~

作者: kb44978 時間: 2016-3-11 08:34 AM

對不仔細回想還不知為啥水傳中也有
一段金瓶梅的故事因該多少都算是在勸世吧

歡迎光臨伊莉討論區 (http://m4.eyny.com/)