伊莉討論區

標題: [文學小說][那些你不懂的][保羅‧托迪] [打印本頁]

作者: 阿禮 時間: 2019-5-26 11:58 AM 標題: [文學小說][那些你不懂的][保羅‧托迪]

[attach]127433562[/attach]
【書本類型】：文學小說
【書名】：那些你不懂的
【作者】：保羅‧托迪
【內容】：沒有人懂你受傷了，直到遇見了有著同樣傷痕的她，於是你再也忍不住……
他自反恐戰爭落魄返鄉，她因反恐戰爭逃亡倫敦，他和她各自懷抱無法言喻的傷痛，成為豪賭後的籌碼.....　　

一名從阿富汗反恐戰爭退役的英國士兵，因為酒肉朋友的一個賭局，在深夜迷霧中徒步從倫敦趕往百公里外的牛津。
一路上，他不停思索為何自己的人生會如此失敗，退役後，不僅脾氣變幻無常，毀去各種人際關係，甚至也毀了
與女友常相廝守的承諾，日漸沉浮於賭博與酒精之中……

漫漫長夜，他不知道自己將因為一起意外遇到一名來自阿富汗的女子，這名女子的背景將完全勾起他於戰場的
那一段回憶，在發誓保護這名女子的同時，他也將踏上一段殘酷卻非比尋常的人生旅途……。

以詼諧荒誕筆法撰寫《到葉門釣鮭魚》這本暢銷小說的保羅‧托迪，在這個故事中，繼續他關心中東議題的角度，
刻劃了在反恐戰爭中深深受傷的平凡人物，以及這些平凡人物心中面對傷害的偉大不凡。

【讀後感想】：
《那些你不懂的》的主角理察，是一位從軍十年退役的英國上尉，經歷過在伊拉克、阿富汗的反恐戰爭，回到家鄉後卻對平靜的生活適應不良，與家人無法溝通、與女友爭吵，神經兮兮的總以為背後有什麼，夜晚的噩夢也不定時地造訪，當工作再一次被解雇，最後只剩下賭博俱樂部可以去。這一晚，因為一場賭注，他得徒步從倫敦市中心走到牛津，將近八十公里的路途，對曾經走過各種惡地的他來說不算什麼，卻沒料到半途會被惡徒綁架，隨後又結識了一名來自阿富汗的難民女子亞娣娜。他決意幫助她取得居留權，但對方的身份卻一再勾起他痛苦的回憶，那些在戰場上的所見所聞所為，讓他質疑起自己也質疑著世界，他終於明瞭自己到底哪裡出了錯卻無能為力。閃現的記憶、女孩的失蹤、安全局的介入，這時的他還不知道自己的人生將再一度面臨衝擊……

這故事是關於戰爭。我想從主角阿富汗退役的英國士兵龔特，跟阿富汗女子亞娣娜的一段話談起。
「為什麼英軍和美軍要來這麼貧窮的國家？伊拉克我懂，你們想要石油，但是阿富汗什麼都沒有，幾顆胡桃、幾隻山羊。」亞娣娜說。「我們去阿富汗，是因為蓋達組織炸了紐約世貿大樓，塔利班不把蓋達組織交給美國，我們才會去。」「對…他們去那裡保護不幫助人民卻貪污販毒的政客。救濟金到不了需要的人手裡…這就是為什麼塔利班可以一直募到新兵。」「那塔利班到底要什麼？」龔特問。
「要一百年前的生活，村里重建、果樹再植，田圃復耕，棄絕西方生活方式。」「我確定我再也不知道該相信什麼了。」「我的信仰你是說不出來的。」（以上概略整理）
在和平國家生活的我們，的確難以想像阿富汗女子是怎麼過日子的。包括她們不能獨自行動與自主婚姻，對男人而言，妻子是一種增加財富的有用價值，女子沒有正常的受教權。她即使擁有一半的歐洲血統，卻沒有國家會給予她居留權，唯一接納她的仍是阿富汗，信仰真主，這就是亞娣娜的人生，幾乎是所有阿富汗女子的縮影。抱持著光榮報效國家的英美軍人，他們出發前，在各種場合接收的訊息是，將民主制度帶入中東，龔特就是其中之一。他在執行任務時，這薄弱的信念轉化成用恐怖打擊恐怖的生存信念，在一次又一次的街頭炸彈與同伴傷亡中，漸漸麻痺，帶著創傷壓力症候群退役，輸掉自己的人生，再也不相信任何事情，多數人甚至不明白為何而戰。
我想藉由反戰經典：道爾頓.杜倫波《強尼上戰場》裡一段有力控訴，代表無數參戰者的內心疑問：「他們說，我們去為自由而戰；他們說，我們去為民主而戰；他們說，我們去為榮譽而戰……多麼高貴的出發點！然而，他現在躺著，像一塊肉般地躺著，不禁想問：我的自由、民主、榮譽呢？」

理察．龔特從軍隊中退伍，他曾經駐在阿富汗等地，經歷過死亡的洗禮之後，人生開始變得麻木，當他返回英國後卻發現，原以為自己從事的是一種愛國的行為，但有些人卻反而以異樣的眼光譴責他們，儘管回歸平民身分，但戰爭的惡夢依舊揮之不去，退伍軍人沒有特殊的專長，只會依照命令行事，工作不順利的一個換過一個，逐漸疏離了家人，女友以為兩人共同的目標其實只是單方面的一廂情願，敗壞的人生背後，他開始尋找讓自我情緒解放的出口，最後當朋友帶他踏入「外交聯誼社」，一個變相的賭場大門，他才找到讓自己忘卻一切的良藥。

故事從這裡開始轉彎，少掉了家人與女友的理察在某場賭局之後續攤與人打賭卻遭逢意外，一場綁架莫名其妙的發生，對方卻願意付錢只要求他與一位來自阿富汗的女子亞娣娜假結婚，對失去經濟來源的理察而言就是失落人生中的一個小確幸，於是他不假思索的答應，卻沒想到這又讓他再一次的捲入種族對立的戰爭之中。原本拿錢走人就可以了事，理察卻好奇他的假妻子為何不是阿富汗臉孔而生來像是歐洲人，他又擔心歹徒會如何對付這個弱女子，意外的，亞娣娜出現在他的公寓門口，一種保護的慾望逐漸在心底升起，他讓自己回到了一種備戰的狀態，他帶著亞娣娜逃跑，他想要守護亞娣娜，而曾經的阿富汗經驗帶著他回到惡夢之中，也讓他試著去了解亞娣娜心中最深沈的痛。

戰爭是一場一般人難以理解的遊戲，總是被特定人用著自圓其說的理由而發動著，身為局外之人，我們很難斷定是非對錯，但對於置身其中的人而言，對於人生因為牽扯入戰爭而被完全改變的人而言，戰爭代表的是甚麼？或許就是那些我們所不懂的，難以理解的的情緒讓亞娣娜選擇了不一樣的人生道路，讓理察身不由己的成了另一個人，對於這兩個人而言，那都是一種莫可奈何的選擇，也或許是一種無能為力的控訴。

相較於擁有操控媒體力量，自視為世界警察的國家或權力擁有者所釋放出來的訊息，保羅．托迪的《那些你不懂的》節奏明快的透過理察與亞娣娜這兩位毫不起眼的小人物傳達出不一樣的結果，他們毀壞崩解的人生映照出戰爭的另一個面向，又或者我們所認為的毀壞人生在他們的眼中反而是必要而不得不的抉擇，那些是我們所不懂的，又或許讀過《那些你不懂的》之後，我們能多了幾分理解。

如果歷史為勝利者而寫，那麼這本書是為兩方失敗者的感受而寫。他們各有自己的人生，龔特耗盡自己的人生，亞娣娜奉獻全部的人生，兩方所受的傷害，那麼不同，卻同樣難以承受。一張鑲金邊的邀請卡—阿富汗戰爭退役軍人招待會，引爆潛伏的危機，瞬間碎裂兩人生命的缺口。許多組織打著正義的旗幟進行戰事，但其後或有許多見不得光的暗黑勾當。派特.巴克《重生》一書中透過軍人薩松的宣言：「我拒絕再戰。本人相信，有權停戰的主事者刻意拖長這場戰爭。」戰事帶來多少個像龔特的軍人，像亞娣娜一樣的難民，那些我們不懂的日子，是否有終止的一天？

龔特知道日子早已回不去了。他找到的唯一答案，是個問句:「有何不可？」這句話讓他停止崩潰，停止自問為什麼，有何不可是他生活方式的麻藥，他打算以此態度面對往後的日子。
保羅.托迪的故事手法極其溫和與良善的，他找到比較柔軟的一塊切入，帶點光亮，不完全的絕望。保羅‧托迪在這本小說中，放入了好多好多思考點，來自不同民族、身份的人(前線軍人、恐怖份子、以及無辜百姓等)以不同的角度眼光，對著同一場戰爭產生不同的感受、發出不同的疑問。甚至同一國家中軍人與反戰民眾之間的互不理解也是如此。再有，「反恐戰爭」以軍事行動消滅恐怖組織，用恐怖打擊恐怖的手段，是否會帶來源源不絕的戰爭？那些參與戰爭的軍士，有的犧牲了、有的瘋了、有的完好無缺回國卻心靈受創，再也回不到原先的人生軌道，這樣的犧牲是否值得？戰場上遇到的未成年自殺炸彈客，真的能加諸恐怖份子的名號在他身上嗎？是烈士還是恐怖份子，是信仰說了算？還是該如何定義？……作者不僅只是向閱讀者發問，也是向這個難以理解的世界發問！

而這些一道道難以回答的問題，顯露的是作者對於「人」的關懷——對於那些上過戰場、為國家人民出生赴死卻不被其保護的人民信賴、理解的軍人；也對那些遭受戰火摧殘、家庭人生因此破滅的難民；甚至是那些被視為恐物份子、背著自殺炸彈背心卻從未能表達自己意見的男孩或女孩。這些人原本毫無關係、生活在世界的彼端，卻因一具已經轉動的巨大戰爭齒輪，牽扯著彼此的命運。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://m4.eyny.com/)